{"id":4083,"date":"2017-05-14T10:50:32","date_gmt":"2017-05-14T08:50:32","guid":{"rendered":"http:\/\/beatapawlikowska.com\/?p=4083"},"modified":"2017-05-14T10:50:32","modified_gmt":"2017-05-14T08:50:32","slug":"blondynka-w-samo-poludnie-033-jezyki-swiata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/?p=4083","title":{"rendered":"Blondynka w samo po\u0142udnie (033) – J\u0119zyki \u015bwiata"},"content":{"rendered":"

Zawsze mnie fascynowa\u0142o to, \u017ce istniej\u0105 na \u015bwiecie r\u00f3\u017cne j\u0119zyki i r\u00f3\u017cne s\u0105 w nich nie tylko s\u0142owa, ale inny jest te\u017c spos\u00f3b ich u\u017cywania.<\/p>\n

S\u0105 na przyk\u0142ad j\u0119zyki, gdzie nie istnieje s\u0142owo \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d. Nie dlatego, \u017ce jest niepotrzebne i nie dlatego, \u017ce ludzie s\u0105 tam nieuprzejmi, ale dlatego, \u017ce wyra\u017caj\u0105\u00a0 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 w inny spos\u00f3b, kt\u00f3rego nie trzeba podkre\u015bla\u0107 dodatkowym s\u0142owem.<\/p>\n

S\u0105 te\u017c miejsca, gdzie ludzie maj\u0105 tak bardzo inn\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 na otaczaj\u0105cy ich \u015bwiat, \u017ce potrzebuj\u0105 du\u017co wi\u0119cej r\u00f3\u017cnych s\u0142\u00f3w na okre\u015blenie czego\u015b, co w j\u0119zyku polskim mo\u017cna wyrazi\u0107 tylko jednym s\u0142owem.<\/p>\n

Na Hawajach jest ponad dwie\u015bcie s\u0142\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych deszcz. Zale\u017cnie od tego gdzie pada, w jaki spos\u00f3b, kiedy i jakie zjawiska mu towarzysz\u0105. Czy wieje wtedy jednocze\u015bnie du\u017cy wiatr, czy ma\u0142y wietrzyk, czy krople uderzaj\u0105 mi\u0119kko w li\u015bcie drzew, czy pluskaj\u0105 na powierzchni rzeki, czy pada d\u0142ugo, czy kr\u00f3tko, czy jest wtedy ciep\u0142o, czy zimno, czy leje nad oceanem, czy w g\u0142\u0119bi lasu.<\/p>\n

W niekt\u00f3rych j\u0119zykach istniej\u0105 wyj\u0105tkowe s\u0142owa okre\u015blaj\u0105ce pewne stany emocjonalne albo zjawiska, na kt\u00f3re w innych kulturach nie zwraca si\u0119 uwagi. Cho\u0107by takie s\u0142owo jak niemieckie Fernweh<\/em>, kt\u00f3re oznacza \u201et\u0119sknot\u0119 za miejscem, w kt\u00f3rym nigdy wcze\u015bniej nie by\u0142e\u015b\u201d. \u015awietnie znam to uczucie z mojego w\u0142asnego \u017cycia, bo kiedy by\u0142am ma\u0142a, t\u0119skni\u0142am za d\u017cungl\u0105 amazo\u0144sk\u0105, kt\u00f3rej przecie\u017c wtedy nigdy jeszcze nie widzia\u0142am na oczy! Co\u015b mnie od niej magnetycznie ci\u0105gn\u0119\u0142o. Teraz wiem, \u017ce by\u0142o to po prostu Fernweh! <\/em>T\u0119sknota za miejscem, w kt\u00f3rym nigdy nie by\u0142am, ale w kt\u00f3rym ukrywa si\u0119 co\u015b takiego, co odmieni moje \u017cycie.<\/p>\n

Lubi\u0119 te\u017c japo\u0144skie s\u0142owo komorebi<\/em>, kt\u00f3re oznacza \u201e\u015bwiat\u0142o s\u0142o\u0144ca przebijaj\u0105ce si\u0119 przez zielone li\u015bcie drzew\u201d. W polskim trzeba zbudowa\u0107 ca\u0142e zdanie, \u017ceby opowiedzie\u0107 jak pi\u0119knie wygl\u0105daj\u0105 pod\u015bwietlone z\u0142ocistymi promieniami li\u015bcie na drzewach, tymczasem po japo\u0144sku wystarczy powiedzie\u0107 komorebi. <\/em><\/p>\n

Mam te\u017c ulubione s\u0142owo w j\u0119zyku szwedzkim, kt\u00f3re zwi\u0119\u017ale okre\u015bla to, co najbardziej uwielbiam robi\u0107 w wiosenne i letnie poranki, a do wyra\u017cenia czego w j\u0119zyku polskim potrzebuj\u0119 co najmniej pi\u0119tnastu s\u0142\u00f3w. G<\/em>\u00f6kotta<\/em> oznacza \u201ewsta\u0107 wcze\u015bnie rano specjalnie po to, \u017ceby wyj\u015b\u0107 na dw\u00f3r i pos\u0142ucha\u0107 jak \u015bpiewaj\u0105 pierwsze ptaki\u201d. Robi\u0119 to codziennie!<\/p>\n

Opowiem dzisiaj o moich ulubionych s\u0142owach w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach \u015bwiata. si\u0142owniach umys\u0142owych do wygrania b\u0119d\u0105 dwa najnowsze samouczki do nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych: \u201ePraktyczny kurs j\u0119zyka angielskiego\u201d i \u201ePraktyczny kurs j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego\u201d.<\/p>\n

\"Praktyczny<\/a> \"Praktyczny<\/a><\/p>\n

W si\u0142owniach umys\u0142owych do wygrania b\u0119dzie premierowy \u201ePraktyczny kurs j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego\u201d oraz \u201e Praktyczny kurs j\u0119zyka angielskiego\u201d \u2013 ksi\u0105\u017cki ze specjalnie zaprojektowan\u0105 p\u0142yt\u0105, kt\u00f3ra u\u0142atwia szybkie, instynktowne uczenie si\u0119 j\u0119zyka.<\/p>\n

Odpowiedzi na zagadki przyjmuj\u0119 pod adresem blondynka@wp.pl<\/a>. Prosz\u0119 przysy\u0142ajcie odpowiedzi razem z pe\u0142nym\u00a0 adresem pocztowym.<\/p>\n

Oto zwyci\u0119zcy pierwszej si\u0142owni umys\u0142owej:<\/p>\n

    \n
  1. Krzysztof z Konina<\/li>\n
  2. Cezary z Siedlec Mazowieckich<\/li>\n
  3. Iwona z J\u00f3zefowa<\/li>\n
  4. Karina z Krakowa<\/li>\n
  5. Magdalena z Leszna<\/li>\n<\/ol>\n

    Zwyci\u0119zcy drugiej si\u0142owni umys\u0142owej:<\/p>\n

      \n
    1. Monika z Katowic<\/li>\n
    2. Przemys\u0142aw z Warszawy<\/li>\n
    3. Barbara z Kielc<\/li>\n
    4. Agnieszka z Krakowa<\/li>\n
    5. Ewa z Wroc\u0142awia<\/li>\n<\/ol>\n

      Gratuluj\u0119!<\/p>\n

      BLONDYNKA W SAMO PO\u0141UDNIE \u2013 w Open.fm i na WP.pl.<\/p>\n

      Premierowe audycje w ka\u017cd\u0105 niedziel\u0119 od 11.00 do 13.00.<\/p>\n

      http:\/\/open.fm\/play\/129<\/a><\/p>\n

       <\/p>\n

      Audycja b\u0119dzie powt\u00f3rzona:<\/p>\n

      niedziela (dzisiaj) \u2013 godz. 19.00
      \nponiedzia\u0142ek \u2013 godz. 9.00, 19.00
      \nwtorek \u2013 godz. 11.00, 21.00
      \n\u015broda \u2013 godz. 13.00, 23.00
      \nczwartek \u2013 godz. 15.00
      \npi\u0105tek \u2013 godz. 17.00
      \nsobota \u2013 godz. 7.00, 15.00
      \nniedziela (za tydzie\u0144) \u2013 godz. 9.00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Zawsze mnie fascynowa\u0142o to, \u017ce istniej\u0105 na \u015bwiecie r\u00f3\u017cne j\u0119zyki i r\u00f3\u017cne s\u0105 w nich nie tylko s\u0142owa, ale inny<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4086,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-i-tv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beatapawlikowska.norbibednar.dev\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}